close

四月四日,對生於台灣、長於台灣的她而言,總是與兒童節畫上等號。直到,兩年前的今日,四月四日被賦予截然不同的意義。

兩個彼此相愛的戀人,在分手半年後,生命之流再度把他與她牽繫在一起,在這一天,他在天地與大自然的見證下向她求婚。他與她的愛情故事,曾讓身邊的一些人動容落淚。若說樸心園一篇篇的生命故事始自於這深具意義的一天並不為過。

倆人承諾將未來交予對方,需要滿載的愛與勇氣一起攜手踏入未知。一個嚐過失敗婚姻的男人與一個學習擁抱繼親家庭婚姻的女人,在數百年樹精靈的環繞見證下互許終生,許諾共同編織幸福,並以彼此的愛及情愫作為圓心,把這份愛傳遞出去予芸芸眾生。

若您願意,請另開一個視窗,點選芭芭拉史翠珊所吟唱的 【I've dreamed of you】,讓這首雋永的歌曲帶領您細細品味由卜先生於去年今日寫下的詩 【Yes One Year】,她把他的英文詩翻譯成她的母語 【求婚記週年】,這中英語相互輝映的詩篇蘊藏倆人交織而成的愛與勇氣,屬於他們的生命樂章於焉而生。


Yes One Year                                      求婚記週年

Under the tall trees                              高聳入雲的樹下

In the cool breeze                                微風徐徐輕撫

Between grasses fair                           綠草青青之間

And sunshine bright                             金色陽光滿遍

We shared lunch                                 我們分享著午餐

And meditative silence                         及禪似的寧靜

I asked if you would                             我問妳是否願意

Marry me                                                 嫁給我

And then with Yes                                   輕聲應允

A torrent broke                                        如一道洪流

Tears and smiles of love                     帶來笑中含淚的愛意

And gratitude so deep                            及衷心的感恩

A spiral dance of joy                            我們在林間嬉笑玩耍

Bursting and blooming                            爬樹、跳躍

As we played in the woods                    一份舞動的喜悅

Climbed trees and skipped                    流轉著、奔放著

Forward into life                                            一起

Together                                                 流進未來的人生

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 veggieinlove 的頭像
    veggieinlove

    魔法小媽の樸心園

    veggieinlove 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()